פולין חושפת את פסל מרים הקדושה הגבוה ביותר באירופה: בחג העלייה לשמים שנחגג היום, הקדיש הבישוף קשישטוף ונטקובסקי מוולוצ'לבק את הפסל הגבוה ביותר באירופה של מרים הקדושה בכפר הקטן קונוטופיה שבפולין. הפסל, שגובהו 55.6 מטרים, הוקדש במהלך מיסה חגיגית בה השתתפו מאות אנשים, ובין האורחים נכח גם נשיא פולין לשעבר, לך ואלנסה. הבישוף אמריטוס ויסלב מרינג, שהשתתף בטקס, אמר לסוכנות הידיעות AP: "להיסטוריה של הנצרות יש עליות ומורדות, אך המקום הזה מהווה תזכורת לכך שמריה לא תוותר על פולין."
Poľsko odhalilo najvyššiu sochu Panny Márie v Európe: Na dnešný sviatok Nanebovzatia Panny Márie vysvätil biskup Krzysztof Wętkowski z Włocławka v malej poľskej dedinke Konotopie najvyššiu sochu Panny Márie v Európe. Pamätník s výškou 55,6 metra bol požehnaný počas slávnostnej omše, na ktorej sa zúčastnili stovky ľudí, medzi hosťami bol aj bývalý poľský prezident Lech Wałęsa. Emeritný biskup Wiesław Mering, ktorý sa zúčastnil na slávnosti, povedal agentúre AP: „História kresťanstva má svoje vzostupy a pády, ale toto miesto nám pripomína, že Mária sa nevzdá Poľska.“
A Polónia inaugura a estátua da Nossa Senhora mais alta da Europa: Na festa de hoje da Assunção, o bispo Krzysztof Wętkowski, de Włocławek, consagrou a estátua mais alta da Virgem Maria da Europa na pequena aldeia polaca de Konotopie. Com 55,6 metros de altura, o monumento foi abençoado durante uma missa solene que contou com a presença de centenas de pessoas, entre as quais se encontrava o antigo presidente polaco Lech Wałęsa. O bispo emérito Wiesław Mering, que assistiu à cerimónia, afirmou à AP: «A história do cristianismo tem altos e baixos, mas este local é uma lembrança de que Maria não desistirá da Polónia.»
Polska odsłoniła najwyższy w Europie pomnik Matki Bożej: W dzisiejsze święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny biskup włocławski Krzysztof Wętkowski poświęcił najwyższy w Europie pomnik Najświętszej Maryi Panny w małej polskiej miejscowości Konotopie. Pomnik o wysokości 55,6 metra został poświęcony podczas uroczystej mszy świętej, w której uczestniczyły setki osób, a wśród gości znalazł się były prezydent Polski Lech Wałęsa. Emerytowany biskup Wiesław Mering, który był obecny podczas uroczystości, powiedział agencji AP: „Historia chrześcijaństwa ma swoje wzloty i upadki, ale to miejsce przypomina, że Maryja nie zrezygnuje z Polski”.
La Polonia inaugura la statua della Madonna più alta d’Europa: In occasione della festività odierna dell’Assunzione, il vescovo Krzysztof Wętkowski di Włocławek ha consacrato la statua della Beata Vergine Maria più alta d’Europa nel piccolo villaggio polacco di Konotopie. Alta 55,6 metri, l’opera è stata benedetta durante una Messa solenne alla quale hanno partecipato centinaia di persone, tra cui l’ex presidente polacco Lech Wałęsa. Il vescovo emerito Wiesław Mering, presente alla cerimonia, ha dichiarato all’AP: «La storia del cristianesimo è costellata di alti e bassi, ma questo luogo ci ricorda che Maria non abbandonerà la Polonia».
ottima iniziativa per rendere presente e sempre più visibile la Presenza della Madre di Dio e Madre nostra; spero che si organizzino di frequente momenti di preghiera ai piedi di questa statua.
Lengyelország felavatta Európa legmagasabb Szűz Mária-szobrát: A mai Nagyboldogasszony ünnepén Krzysztof Wętkowski włocławeki püspök felszentelte Európa legmagasabb Szűz Mária-szobrát a kis lengyel faluban, Konotopie-ban. Az 55,6 méter magas emlékművet egy ünnepélyes szentmise keretében szentelték fel, amelyen több százan vettek részt, a vendégek között volt Lech Wałęsa volt lengyel elnök is. Wiesław Mering nyugalmazott püspök, aki részt vett az ünnepségen, az AP hírügynökségnek így nyilatkozott: „A kereszténység története hullámvölgyekkel teli, de ez a hely emlékeztet arra, hogy Mária nem adja fel Lengyelországot.”
La Pologne dévoile la plus haute statue de la Vierge Marie d’Europe: En ce jour de la fête de l’Assomption, Mgr Krzysztof Wętkowski, évêque de Włocławek, a consacré la plus haute statue de la Sainte Vierge Marie d’Europe dans le petit village polonais de Konotopie. D’une hauteur de 55,6 mètres, ce monument a été béni lors d’une messe solennelle à laquelle ont assisté des centaines de personnes, parmi lesquelles l’ancien président polonais Lech Wałęsa. Mgr Wiesław Mering, évêque émérite, qui assistait à la cérémonie, a déclaré à l’AP : « L’histoire du christianisme connaît des hauts et des bas, mais ce lieu nous rappelle que Marie n’abandonnera pas la Pologne. »
Polonia inaugura la estatua de la Virgen María más alta de Europa: En la festividad de la Asunción que se celebra hoy, el obispo Krzysztof Wętkowski, de Włocławek, ha consagrado la estatua de la Santísima Virgen María más alta de Europa en la pequeña localidad polaca de Konotopie. Con una altura de 55,6 metros, el monumento fue bendecido durante una misa solemne a la que asistieron cientos de personas, entre las que se encontraba el expresidente polaco Lech Wałęsa. El obispo emérito Wiesław Mering, que asistió a la ceremonia, declaró a la agencia AP: «La historia del cristianismo tiene altibajos, pero este lugar nos recuerda que María no abandonará a Polonia».
Polen weiht Europas höchste Marienstatue ein: Am heutigen Festtag Mariä Himmelfahrt weihte Bischof Krzysztof Wętkowski von Włocławek in dem kleinen polnischen Dorf Konotopie die höchste Statue der Heiligen Jungfrau Maria in Europa ein. Das 55,6 Meter hohe Denkmal wurde im Rahmen einer feierlichen Messe gesegnet, an der Hunderte von Menschen teilnahmen; unter den Gästen befand sich auch der ehemalige polnische Präsident Lech Wałęsa. Der emeritierte Bischof Wiesław Mering, der an der Zeremonie teilnahm, erklärte gegenüber AP: „Die Geschichte des Christentums kennt Höhen und Tiefen, doch dieser Ort erinnert daran, dass Maria Polen nicht im Stich lassen wird.“
Poland Unveils Europe’s Tallest Statue of Our Lady: On today’s feast of the Assumption, Bishop Krzysztof Wętkowski of Włocławek consecrated Europe’s tallest statue of the Blessed Virgin Mary in the small Polish village of Konotopie. Standing 55.6 metres high, the monument was blessed during a solemn Mass attended by hundreds, with former Polish president Lech Wałęsa among the guests. Bishop Emeritus Wiesław Mering, who attended the ceremony, told AP: “The history of Christianity has ups and downs but this place is a reminder that Mary won’t give up on Poland.”