바티칸의 승인 지연으로 독일 교회, 11월 ‘시노달 회의’ 취소: 8월 28일 도므라디오(Domradio) 보도에 따르면, 11월 6일부터 7일까지 슈투트가르트에서 열릴 예정이던 독일 교회의 첫 번째 ‘시노달 회의’가 연기되었다. 주된 이유는 정관이 여전히 바티칸의 필수 승인을 기다리고 있기 때문이다. 11월 회의를 위해 예약되어 있던 호텔 객실 예약도 취소되었다. 독일 주교회의 의장인 힐데스하임의 하이너 빌머 주교는 지난 5월, 바티칸의 여러 부서에서 심사가 진행 중임을 감안할 때 11월에 시노달 회의가 시작될 것으로 더 이상 기대하지 않는다고 이미 밝힌 바 있다.
La Chiesa tedesca annulla la Conferenza sinodale di novembre a causa dei ritardi del Vaticano nell’approvazione: la prima «Conferenza sinodale» della Chiesa in Germania, prevista a Stoccarda il 6 e 7 novembre, è stata rinviata, come riportato da Domradio il 28 agosto. Il motivo principale è che lo statuto è ancora in attesa del necessario riconoscimento da parte del Vaticano. Le camere d’albergo che erano state prenotate per l’incontro di novembre sono state cancellate. Il presidente della Conferenza Episcopale Tedesca, il vescovo Heiner Wilmer di Hildesheim, aveva già dichiarato a maggio che, vista la revisione in corso da parte di diversi dicasteri vaticani, non si aspettava più che la Conferenza sinodale potesse avere inizio a novembre.
Nemecká cirkev zrušila novembrovú synodálnu konferenciu kvôli oneskorenému schváleniu zo strany Vatikánu: Prvá „synodálna konferencia“ nemeckej cirkvi, ktorá sa mala konať 6. – 7. novembra v Štutgarte, bola odložená, ako 28. augusta informovala stanica Domradio. Hlavným dôvodom je skutočnosť, že stanovy stále čakajú na potrebné uznanie zo strany Vatikánu. Rezervácie hotelových izieb na novembrové stretnutie boli zrušené. Predseda Nemeckej biskupskej konferencie, biskup Heiner Wilmer z Hildesheimu, už v máji uviedol, že vzhľadom na prebiehajúce posudzovanie viacerými vatikánskymi dikastériami už neočakáva, že synodálna konferencia začne v novembri.
Igreja alemã cancela Conferência Sinodal de novembro devido ao atraso na aprovação por parte do Vaticano: A primeira «Conferência Sinodal» da Igreja na Alemanha, prevista para decorrer em Estugarda nos dias 6 e 7 de novembro, foi adiada, segundo noticiou a Domradio a 28 de agosto. A principal razão é que os estatutos continuam a aguardar o reconhecimento necessário por parte do Vaticano. Os quartos de hotel que tinham sido reservados para a reunião de novembro foram cancelados. O presidente da Conferência Episcopal Alemã, o Bispo Heiner Wilmer, de Hildesheim, já tinha afirmado em maio que, tendo em conta a análise em curso por parte de vários dicastérios do Vaticano, já não esperava que a Conferência Sinodal tivesse início em novembro.
Kościół niemiecki odwołuje listopadową konferencję synodalną w związku z opóźnieniem zatwierdzenia przez Watykan: Pierwsza „konferencja synodalna” Kościoła w Niemczech, która miała odbyć się w Stuttgarcie w dniach 6–7 listopada, została przełożona, jak poinformowało Domradio 28 sierpnia. Głównym powodem jest fakt, że statut nadal oczekuje na niezbędne zatwierdzenie przez Watykan. Zarezerwowane na listopadowe spotkanie pokoje hotelowe zostały anulowane. Przewodniczący Niemieckiej Konferencji Biskupów, biskup Heiner Wilmer z Hildesheim, już w maju oświadczył, że biorąc pod uwagę trwającą analizę prowadzoną przez kilka dykasterii watykańskich, nie spodziewa się już, by konferencja synodalna rozpoczęła się w listopadzie.
La Chiesa tedesca annulla la Conferenza sinodale di novembre a causa dei ritardi del Vaticano nell’approvazione: la prima «Conferenza sinodale» della Chiesa in Germania, prevista a Stoccarda il 6 e 7 novembre, è stata rinviata, come riportato da Domradio il 28 agosto. Il motivo principale è che lo statuto è ancora in attesa del necessario riconoscimento da parte del Vaticano. Le camere d’albergo che erano state prenotate per l’incontro di novembre sono state cancellate. Il presidente della Conferenza Episcopale Tedesca, il vescovo Heiner Wilmer di Hildesheim, aveva già dichiarato a maggio che, vista la revisione in corso da parte di diversi dicasteri vaticani, non si aspettava più che la Conferenza sinodale potesse avere inizio a novembre.
A német egyház elhalasztja a novemberi zsinati konferenciát, mivel a Vatikán késlelteti a jóváhagyást: A német egyház első „zsinati konferenciáját”, amelyet november 6–7-én Stuttgartban terveztek megrendezni, elhalasztották – jelentette a Domradio augusztus 28-án. A fő ok az, hogy az alapszabály még mindig a Vatikán szükséges elismerésére vár. A novemberi találkozóra lefoglalt szállodai szobákat lemondták. A Német Püspöki Konferencia elnöke, Heiner Wilmer hildesheimi püspök már májusban kijelentette, hogy tekintettel a Vatikán több dikasztériuma által folyamatban lévő felülvizsgálatra, már nem számít arra, hogy a zsinati konferencia novemberben megkezdődjön.
Deutsche Kirche sagt Synodalversammlung im November ab, da der Vatikan die Genehmigung verzögert: Die erste „Synodalversammlung“ der Kirche in Deutschland, die vom 6. bis 7. November in Stuttgart stattfinden sollte, wurde verschoben, wie Domradio am 28. August berichtete. Der Hauptgrund dafür ist, dass die Satzung noch auf die erforderliche Anerkennung durch den Vatikan wartet. Die für die November-Tagung reservierten Hotelzimmer wurden storniert. Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Bischof Heiner Wilmer aus Hildesheim, hatte bereits im Mai erklärt, dass er angesichts der laufenden Prüfung durch mehrere vatikanische Dikasterien nicht mehr damit rechne, dass die Synodalversammlung im November beginnen werde.
Solange der installierte Prevost an der Macht klebt, wird alles Antikatholische gefördert und den katholischen Glauben bekämpft. Die Synodalität wird ebenfalls weiter gefördert. Alles NUR Theater, um den Schein zu wahren.
L’Église allemande annule la « Conférence synodale » prévue en novembre, le Vatican tardant à donner son accord: La première « Conférence synodale » de l’Église en Allemagne, qui devait se tenir à Stuttgart les 6 et 7 novembre, a été reportée, a rapporté Domradio le 28 août. La raison principale est que les statuts n’ont toujours pas reçu la reconnaissance nécessaire de la part du Vatican. Les chambres d’hôtel qui avaient été réservées pour la réunion de novembre ont été annulées. Le président de la Conférence épiscopale allemande, Mgr Heiner Wilmer, évêque de Hildesheim, avait déjà déclaré en mai que, compte tenu de l’examen en cours par plusieurs dicastères du Vatican, il ne s’attendait plus à ce que la Conférence synodale débute en novembre.
La Iglesia alemana cancela la Conferencia Sinodal de noviembre ante el retraso del Vaticano en su aprobación: La primera «Conferencia Sinodal» de la Iglesia en Alemania, cuya celebración estaba prevista en Stuttgart los días 6 y 7 de noviembre, ha sido aplazada, según informó Domradio el 28 de agosto. El motivo principal es que los estatutos siguen a la espera del reconocimiento necesario por parte del Vaticano. Se han cancelado las habitaciones de hotel que se habían reservado para la reunión de noviembre. El presidente de la Conferencia Episcopal Alemana, el obispo Heiner Wilmer, de Hildesheim, ya había declarado en mayo que, dada la revisión en curso por parte de varios dicasterios del Vaticano, ya no esperaba que la Conferencia Sinodal comenzara en noviembre.
German Church Cancels November Synodal Conference as Vatican Delays Approval: The first “Synodal Conference” of the Church in Germany, scheduled to take place in Stuttgart on November 6–7, has been postponed, Domradio reported on August 28. The main reason is that the statutes are still awaiting the necessary recognition from the Vatican. Hotel rooms that had been reserved for the November meeting have been cancelled. The president of the German Bishops’ Conference, Bishop Heiner Wilmer of Hildesheim, had already said in May that, given the ongoing review by several Vatican dicasteries, he no longer expected the Synodal Conference to begin in November.